Robinson Phiau-liû Kì | 羅敏森漂流記
Robinson Crusoe /by Daniel Defoe
https://www.gutenberg.org/files/521/521-h/521-h.htm
Robinson Phiau-liû Kì | 羅敏森漂流記
--
1. 生活 ê 開始
2. 奴隸 kap 偷走
3. Tī 荒島失事
- 3.1 兩隻野獸走到海邊
- 3.2 我載你到 Brazil, 是做善事
- 3.3 準備欲種甘蔗
- 3.4 頭殼開始充滿計畫
- 3.5 In 想欲整船去買烏人
- 3.6 風 kā 阮吹離航線
- 3.7 連紲兩擺海湧 koh 掠著我
- 3.8 我決定欲 tī 樹頂跔一暝
4. Tī 島上 ê 頭幾禮拜
- 4.1 我著先上船看覓
- 4.2 Kō͘ 排仔載貨上岸
- 4.3 這是一个荒島
- 4.4 我搭一頂布篷
- 4.5 已經 kā 船頂掃空空
- 4.6 Tī 石壁 lap-o 頭前搭布篷
- 4.7 需要一个室內燃火 ê 所在
- 4.8 只要活著, 我 tō 袂欠缺
- 4.9 開始記錄經歷 ê 代誌
- 4.10 山洞是囥必需品 ê 庫房
5. 起厝 -- 日記
6. 破病和良心不安
7. 種作 ê 經驗
8. 調查家己 ê 位置
9. 一隻小船
- 9.1 做兩个塗罐囥五穀
- 9.2 燒好一寡粗瓷
- 9.3 成做一个袂䆀 ê pháng 師傅
- 9.4 做這隻船是上戇 ê 代誌
- 9.5 我到這所在滿四年
- 9.6 我是這塊土地 ê 主人
- 9.7 反省予我知感恩
- 9.8 我是予規連紲 ê 奇蹟飼活 ê
- 9.9 做成一支雨傘
10. 飼山羊陣
11. Tī 沙地發現人 ê 跤印
- 11.1 小家庭坐落來食飯
- 11.2 我 tī 這个島有兩个庄園
- 11.3 忽然 tī 海邊發現人跤印
- 11.4 驚惶趕走我 ê 宗教信仰
- 11.5 我 ê 跤無 hiah 大, 差袂少
- 11.6 揣一个安全 ê 退路
12. 山洞隱居
- 12.1 想出保存羊陣 ê 法度
- 12.2 生番享受食同類 ê 肉
- 12.3 我準備好勢欲出征
- 12.4 我那知神欲按怎審判?
- 12.5 我無應該 chhap in ê 代誌
- 12.6 我發現一个天然 ê 塗洞
- 12.7 我 ná 古早巨人蹛 tī 石洞
13. Sepanga 船 ê 殘骸
- 13.1 生活方式已經非常適應
- 13.2 決定欲戰到最後一口氣
- 13.3 海上來 ê 銃聲予我驚一趒
- 13.4 彼是一隻大船 ê 殘骸
- 13.5 著坐小船上彼隻破船
- 13.6 就構造看, 這是 Sepanga 船
- 13.7 決定 kā 得著 ê 物件藏 tī 新山洞
14. 眠夢成做事實
- 14.1 轉來隱居 tī 城堡
- 14.2 因為毋知危險 teh 歡喜
- 14.3 決心欲掠一个生番
- 14.4 是天意叫我救這个番仔
- 14.5 咒誓規世人欲做我 ê 奴隸
- 14.6 我教伊 hām 我講話
- 14.7 對伊, 我根本無需要防備
15. Friday ê 教育
- 15.1 著改變伊食人肉的胃口
- 15.2 閣來我 tō 做 pháng 予伊看
- 15.3 我開始教伊真神 ê 智識
- 15.4 魔鬼是神 ê 敵人
- 15.5 牽教 ê 法度, 誠意較濟過智識
- 15.6 伊 bat 看這款船到 in 故鄉
- 15.7 我起心欲去 hia 冒險
16. Ùi 食人族救出俘虜
- 16.1 做一隻大獨木舟
- 16.2 Kā 駛船 ê 方法教予 Friday
- 16.3 若無神 ê 召喚, 我袂去干涉 in
- 16.4 Kō͘ 召鏡看著一个白人
- 16.5 番仔予武器 ê 聲嚇驚 kah 東倒西歪
- 16.6 伊 kā 我講, 彼是 in 老爸
- 16.7 Friday 去划另外彼隻獨木舟
- 16.8 我 ê 島今有居民 ah
17. 反叛者來訪
- 17.1 驚生番反攻 ê 擔心漸漸消失
- 17.2 我 kā 解救 in 同伴 ê 時間延半年
- 17.3 我予 Sepanga 人 kap 老番去大陸
- 17.4 相信船頂有我 ê 同胞
- 17.5 我會當解救彼三人
- 17.6 我是船長, 部下造反
- 17.7 船長猶是無願意流血
- 17.8 考慮按怎收回彼隻大船
18. 奪回大船
- 18.1 看著小船 ùi 大船出發
- 18.2 In 大聲叫 koh 咻
- 18.3 烏暗中監視 in, 準備進攻
- 18.4 In lóng 放落武器, 求饒命
- 18.5 我 kā 船長講奪船計畫
- 18.6 你 ê 船 tī hia
- 18.7 船長獻予我厚禮
- 18.8 Kā in 解說予生活較好過 ê 法度
19. 轉去英國
- 19.1 已經離開英國 35 年
- 19.2 收回這筆財產, 應該無問題
- 19.3 猶有一封合股人寫予我 ê 批
- 19.4 我 ê 財產 lóng 已經 tī 我身邊
- 19.5 準備 kā 財產扎 leh, 轉去英國
- 19.6 阮是一支小部隊
- 19.7 兩隻野狼傱向 hiáng-tō
20. Friday tak 熊
- 20.1 熊鑽入樹仔, peh 起 lih
- 20.2 我 teh 教熊跳舞
- 20.3 阮感覺 hia 有三陣狼
- 20.4 阮前後刣死大概 60 隻野狼
- 20.5 我 ê 一生會使講是天公 ê 傑作
- 20.6 Koh 去訪問我 ê 島
--
Tiān-iáⁿ | 電影:
1) Robinson Crusoe (1954): https://www.youtube.com/watch?v=UaHGZVVG9xg
2) Robinson Crusoe (1972): https://www.youtube.com/watch?v=OsRSZhQubHc&t=75s
No comments:
Post a Comment